1 00:00:03,760 --> 00:00:06,080 Mein Vater wurde hier aufgenommen. 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,680 Ich muss ihn sehen. 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,680 Ich habe Angst. Bitte hilf mir. 4 00:00:15,160 --> 00:00:16,320 Wir können nichts tun. 5 00:00:16,480 --> 00:00:17,600 Stoppen. 6 00:00:20,200 --> 00:00:21,400 Was zum Teufel ist... 7 00:00:32,240 --> 00:00:35,760 AUS SOLIDARITÄT FÜNF MINUTEN PAUSE FÜR HERRN NGUYEN 8 00:00:42,240 --> 00:00:43,520 Fast da. 9 00:00:47,960 --> 00:00:49,480 Lass uns spielen! 10 00:00:50,440 --> 00:00:53,280 Scheiße! Was ist das? Was ist das? 11 00:00:53,440 --> 00:00:54,760 Was ist hier los? 12 00:00:54,920 --> 00:00:55,920 Wer pisst? 13 00:00:56,040 --> 00:00:58,080 Wir müssen jetzt etwas tun. 14 00:00:58,240 --> 00:00:59,840 Hör auf damit! 15 00:01:00,720 --> 00:01:02,240 Wir müssen jetzt Ruhe bewahren. 16 00:01:17,920 --> 00:01:19,120 SPIEL BEENDET – 300 PUNKTE 17 00:01:19,280 --> 00:01:22,480 WERTUNG NICHT ERREICHT VORGANG VERWEIGERT 18 00:01:23,000 --> 00:01:24,640 Ach! Du verlierst! 19 00:01:25,400 --> 00:01:26,840 Ah! Du verlierst! 20 00:01:27,000 --> 00:01:28,440 Update abgebrochen. 21 00:01:28,600 --> 00:01:30,960 Mobilität nicht gewährleistet. 22 00:01:31,680 --> 00:01:32,680 Hey! 23 00:01:32,720 --> 00:01:34,840 Hallo? Layla! 24 00:02:00,960 --> 00:02:02,680 Hallo? Hey! Hey! 25 00:02:11,760 --> 00:02:13,520 Aufmerksamkeit! Dies ist keine Übung. 26 00:02:14,160 --> 00:02:17,280 Betroffen sind Teile der Charité durch einen technischen Defekt. 27 00:02:17,440 --> 00:02:19,440 Das CA-III-Notfallprotokoll 28 00:02:19,600 --> 00:02:21,560 gilt für alle Mitarbeiter mit sofortiger Wirkung. 29 00:02:21,720 --> 00:02:23,880 Bitte befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen Verhaltenskodex. 30 00:02:24,040 --> 00:02:25,600 Beatmungsgerät prüfen: Lars Kirch. 31 00:02:25,760 --> 00:02:28,200 Beatmungsgerät Lars Kirch ist ausgefallen. 32 00:02:28,360 --> 00:02:30,560 Die Lüftung läuft jetzt auf Notbatterie. 33 00:02:30,720 --> 00:02:31,560 Ruf Marlene an. 34 00:02:31,720 --> 00:02:34,480 Marlene Hirt ist derzeit nicht verfügbar 35 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 Zentrale anrufen. 36 00:02:38,520 --> 00:02:40,200 Sie haben die Charité erreicht 37 00:02:40,360 --> 00:02:42,640 Zentrale. Wir werden bei dir sein... 38 00:03:13,600 --> 00:03:16,160 Zu unserer Zusammenarbeit! 39 00:03:21,480 --> 00:03:24,040 Ich bin sicher, du habe damit schon gerechnet. 40 00:03:24,800 --> 00:03:26,240 Ich höre das Versprechen von dir 41 00:03:26,400 --> 00:03:28,760 persönlich hat eine andere Qualität. 42 00:03:33,120 --> 00:03:36,560 Und wo werden wir Ihr Institut eröffnen? 43 00:03:37,120 --> 00:03:39,400 Du weißt, dass ich auch unterstütze Mondkolonisierung. 44 00:03:40,960 --> 00:03:42,600 Wenn der Mond wird 45 00:03:42,760 --> 00:03:45,840 relevant für meine Forschungsarbeit, Ich gebe dir Bescheid. 46 00:03:47,600 --> 00:03:49,040 Also, wo soll es sein? 47 00:03:51,440 --> 00:03:53,640 Meine Frau und ich diskutieren immer noch darüber. 48 00:03:56,240 --> 00:03:57,880 Sie will nicht mit dir gehen? 49 00:04:00,120 --> 00:04:01,440 Ihr Erfolg wird es wettmachen 50 00:04:01,600 --> 00:04:04,440 für die Einsamkeit oben, 51 00:04:05,200 --> 00:04:06,200 Ich garantiere es. 52 00:04:09,840 --> 00:04:11,360 Aufmerksamkeit! Dies ist keine Übung. 53 00:04:12,000 --> 00:04:14,880 Betroffen sind Teile der Charité durch einen technischen Defekt. 54 00:04:15,040 --> 00:04:16,760 Das CA-III-Notfallprotokoll 55 00:04:16,920 --> 00:04:19,200 gilt für alle Mitarbeiter mit sofortiger Wirkung. 56 00:04:19,360 --> 00:04:22,480 Bitte befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen Verhaltenskodex. 57 00:04:22,640 --> 00:04:24,080 Entschuldigung, Ich muss sofort gehen. 58 00:04:24,800 --> 00:04:25,960 Natürlich. 59 00:05:18,600 --> 00:05:20,680 - Funktioniert das Gerät noch? - Nein. 60 00:05:20,840 --> 00:05:22,800 Scheiße! Er muss es sein genau überwacht. 61 00:05:22,960 --> 00:05:24,200 Wohin müssen Sie gehen? 62 00:05:24,360 --> 00:05:25,560 Hier brauchen wir eine Überwachung. 63 00:05:25,720 --> 00:05:27,560 Probieren Sie es hier aus. Schnell. 64 00:05:29,320 --> 00:05:30,480 Aufmerksamkeit! 65 00:05:35,240 --> 00:05:37,520 - Was ist los? - Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 66 00:05:37,680 --> 00:05:39,440 Nein. Ähm... Danke. 67 00:05:39,600 --> 00:05:42,240 Du könntest im Moment am meisten helfen. Indem man sich hinsetzt. 68 00:05:42,400 --> 00:05:43,440 - Oh, scheiße... - Es tut mir leid. 69 00:05:43,600 --> 00:05:44,600 Arm? 70 00:05:45,120 --> 00:05:46,360 OK. 71 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 - Ich werde einen kurzen Blick darauf werfen, OK? - OK. 72 00:05:48,840 --> 00:05:50,160 Vorsichtig. 73 00:05:54,240 --> 00:05:55,240 OK. 74 00:05:55,400 --> 00:05:57,720 Sie müssen für ein MRT zu AandE gehen. 75 00:05:57,880 --> 00:05:58,960 Unsere Maschine hier ist ausgefallen. 76 00:05:59,800 --> 00:06:01,520 Ist AandE auch betroffen? 77 00:06:01,680 --> 00:06:02,480 Noch nicht. 78 00:06:02,640 --> 00:06:05,240 OK, dann setz dich einfach hin. Ich werde jemanden schicken 79 00:06:05,400 --> 00:06:07,200 um dich zu nehmen Zum nächsten Gebäude, OK? 80 00:06:07,360 --> 00:06:08,520 Danke schön. 81 00:06:14,120 --> 00:06:15,280 Was passiert? 82 00:06:15,920 --> 00:06:18,160 Ein Virus hat infiziert Der Geräteserver. 83 00:06:18,320 --> 00:06:20,640 Alles, was über diesen Server läuft ist drunter und drüber. 84 00:06:20,800 --> 00:06:22,720 Es ist Chaos. Alles scheitert. 85 00:06:22,880 --> 00:06:23,960 Kannst du etwas nicht tun? 86 00:06:24,120 --> 00:06:26,880 Ich starte jetzt den Server neu. Ich hoffe, das hilft. 87 00:06:27,920 --> 00:06:29,920 - OK. - Das hoffe ich auch. 88 00:06:35,280 --> 00:06:36,360 Was machst du hier? 89 00:06:37,400 --> 00:06:38,400 Wie geht es Nguyen? 90 00:06:38,480 --> 00:06:40,920 Der Vorgang ist nicht abgeschlossen. Der Roboter ist ausgefallen. 91 00:06:41,080 --> 00:06:43,840 Wir starten es neu. Ist das Geräte fallen überall aus? 92 00:06:44,440 --> 00:06:45,440 Hä? 93 00:06:45,520 --> 00:06:46,520 Lou? 94 00:06:46,640 --> 00:06:48,680 Keine Ahnung. Ich bin direkt hierher gekommen. 95 00:06:48,840 --> 00:06:50,720 - Können Sie das überprüfen? - Ja. 96 00:06:51,440 --> 00:06:52,840 Okay, ich muss gehen. 97 00:07:00,520 --> 00:07:02,000 - Funktioniert es wieder? - Ja. 98 00:07:03,520 --> 00:07:05,520 Ich kann das nicht glauben! 99 00:07:06,680 --> 00:07:08,000 Vielleicht liegt es am Server? 100 00:07:08,160 --> 00:07:10,240 Warum also Funktionieren die anderen Geräte? 101 00:07:10,400 --> 00:07:12,520 Nicht alle Geräte sind verbunden auf den gleichen Server. 102 00:07:16,240 --> 00:07:18,280 Wir haben niemanden Wer kann dich jetzt mitnehmen? 103 00:07:18,440 --> 00:07:20,320 - Kannst du es alleine schaffen? - Ja. 104 00:07:20,480 --> 00:07:22,960 Also nimmst du die Treppe hier im dritten Stock, 105 00:07:23,120 --> 00:07:26,440 eine Etage höher, dann über die Brücke in das angrenzende Gebäude. OK? 106 00:07:26,600 --> 00:07:28,040 - OK. - Ich würde den Aufzügen nicht trauen. 107 00:07:28,200 --> 00:07:29,760 - Danke. - Alles Gute für Sie. 108 00:07:29,920 --> 00:07:31,000 Ja, du auch. 109 00:07:45,120 --> 00:07:46,480 Verzeihung. 110 00:07:47,640 --> 00:07:49,480 Die Tür lässt sich nicht öffnen. 111 00:07:59,160 --> 00:08:00,840 Es hat vor einer Minute funktioniert. 112 00:08:02,120 --> 00:08:03,360 Wohin gehst du? 113 00:08:03,520 --> 00:08:05,880 An AandE für ein MRT. 114 00:08:08,440 --> 00:08:09,760 Komm mit mir. 115 00:08:11,800 --> 00:08:13,520 Was ist hier los? 116 00:08:14,280 --> 00:08:16,160 Niemand weiß es im Moment. 117 00:08:16,920 --> 00:08:18,560 Und was ist mit dir passiert? 118 00:08:19,120 --> 00:08:21,800 Ein Solarpanel fiel vom Dach bei der Arbeit. 119 00:08:22,360 --> 00:08:23,360 Ein Solarpanel? 120 00:08:23,480 --> 00:08:26,840 Ja, einer dieser riesigen, alte Photovoltaik-Dinge. 121 00:08:27,520 --> 00:08:29,120 Wir haben es ersetzt. 122 00:08:31,800 --> 00:08:32,800 Ist Ihr Arm gebrochen? 123 00:08:33,840 --> 00:08:35,600 Deshalb mache ich ein MRT. 124 00:08:36,920 --> 00:08:37,920 Ich verstehe das nicht. 125 00:08:40,240 --> 00:08:41,760 Das ist nicht möglich. 126 00:08:43,880 --> 00:08:44,880 Notruf. 127 00:08:45,000 --> 00:08:47,400 Du hast es erreicht die Zentrale der Charité Berlin. 128 00:08:47,560 --> 00:08:49,400 Wir werden bei dir sein so schnell wie möglich. 129 00:08:49,560 --> 00:08:51,640 Der Tag war scheiße genug. Warum auch das? 130 00:08:51,800 --> 00:08:53,920 Wir werden bei dir sein so schnell wie möglich. 131 00:09:38,360 --> 00:09:40,960 Warum bist du auf eine Leiter geklettert? in deinem Zustand? 132 00:09:41,120 --> 00:09:42,560 Ich bin Dachdecker. 133 00:09:43,920 --> 00:09:45,520 Und nein, das bin ich nicht noch im Mutterschaftsurlaub. 134 00:09:46,840 --> 00:09:48,480 Ich bin nicht fällig für weitere sieben Wochen. 135 00:09:55,800 --> 00:09:56,880 Was ist mit Ihren Problemen? 136 00:10:01,000 --> 00:10:02,720 Moment mal, bist du nicht dieser Safari? 137 00:10:04,120 --> 00:10:05,120 Ja. 138 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Safadi. 139 00:10:07,560 --> 00:10:10,360 Sie haben diese Mikrotherapie erfunden, nicht wahr? 140 00:10:11,880 --> 00:10:12,880 Ja. 141 00:10:13,560 --> 00:10:16,680 - Mikrobiomtherapie. - Wow. 142 00:10:17,480 --> 00:10:19,240 Ich würde gerne den Platz tauschen mit dir. 143 00:10:19,400 --> 00:10:21,000 Ich glaube nicht, dass du das tun würdest. 144 00:10:30,120 --> 00:10:32,120 Ich habe gerade meinen Vater verloren. 145 00:10:40,840 --> 00:10:41,960 Meine Mutter, 146 00:10:43,360 --> 00:10:44,760 sie verachtet mich. 147 00:10:49,760 --> 00:10:51,560 Ich bin nie gut genug für sie. 148 00:10:55,000 --> 00:10:56,440 Und mein Sohn, 149 00:10:58,400 --> 00:11:00,440 er will die Welt retten 150 00:11:01,120 --> 00:11:03,840 mit einem Nanochip im Kopf die Europäische Interventionstruppe. 151 00:11:06,760 --> 00:11:08,560 Und meine Frau will mich verlassen. 152 00:11:18,000 --> 00:11:19,280 Du fängst immer noch an. 153 00:11:20,240 --> 00:11:22,920 Man kann trotzdem alles richtig machen mit deiner Familie. 154 00:11:25,280 --> 00:11:26,280 Nein. 155 00:11:28,240 --> 00:11:29,600 Ich habe es schon vermasselt. 156 00:11:33,000 --> 00:11:35,080 Das Kind gehört nicht meinem Freund. 157 00:11:37,760 --> 00:11:40,160 Und er weiß es nicht, und er ist so begeistert. 158 00:11:43,760 --> 00:11:45,840 Und es ist in sieben Wochen fällig und... 159 00:11:48,640 --> 00:11:49,920 Ich... 160 00:11:54,640 --> 00:11:57,640 Atmen Sie tief ein und aus. 161 00:11:58,280 --> 00:12:00,040 Es ist nur der Stress. 162 00:12:00,200 --> 00:12:01,600 Es sind wahrscheinlich nur Kontraktionen. 163 00:12:04,720 --> 00:12:06,160 Es fühlt sich nicht so an. 164 00:12:07,720 --> 00:12:09,960 Tief einatmen... 165 00:12:11,480 --> 00:12:12,800 Ich bin mir sicher, dass es Wehen sind. 166 00:12:13,080 --> 00:12:14,640 Du bist kein Gynäkologe! 167 00:12:17,200 --> 00:12:18,600 Wir müssen hier raus. 168 00:12:25,640 --> 00:12:27,040 Ach, ich glaube... 169 00:12:27,200 --> 00:12:28,680 Ich glaube, das Baby kommt! 170 00:12:28,840 --> 00:12:30,840 Atme tief ein und aus, okay? 171 00:12:31,000 --> 00:12:32,160 Okay... 172 00:12:36,520 --> 00:12:37,880 Rufen Sie Dr. Julia Kowalczyk an. 173 00:12:39,000 --> 00:12:41,440 Dr. Kowalczyk ist derzeit nicht verfügbar. 174 00:12:41,600 --> 00:12:42,800 Verdammt! Antwort! 175 00:12:54,040 --> 00:12:56,560 Warnung! Notbatterie schaltet ab. 176 00:13:32,640 --> 00:13:34,200 Alle in Position. 177 00:13:35,080 --> 00:13:38,400 - Wir führen die Transplantation von Hand durch. - Bist du sicher? 178 00:13:38,800 --> 00:13:41,600 Ja. Wir haben keine andere Wahl. 179 00:13:43,760 --> 00:13:45,360 Jetzt gib mir das Herz, Agathe. 180 00:13:48,600 --> 00:13:50,600 Rufen Sie Dr. Julia Kowalczyk an! 181 00:13:50,760 --> 00:13:52,720 Ich habe wirklich keine Zeit. Können wir später reden? 182 00:13:52,880 --> 00:13:54,280 Julia, ich habe einen Notfall! 183 00:13:55,200 --> 00:13:57,040 Wir stecken hier in der Schleuse fest 184 00:13:57,200 --> 00:13:58,800 und ich habe eine Frau in den Wehen. 185 00:13:58,960 --> 00:14:00,280 Wie viel Zeit zwischen den Wehen? 186 00:14:03,000 --> 00:14:04,640 45 Sekunden. 187 00:14:04,800 --> 00:14:06,040 Ist ihre Fruchtblase geplatzt? 188 00:14:06,200 --> 00:14:07,480 Nein. Noch nicht. 189 00:14:07,640 --> 00:14:09,880 - Gut, beruhige dich. - OK. 190 00:14:10,560 --> 00:14:12,440 OK. Julia, 191 00:14:12,920 --> 00:14:14,560 Du musst bei mir bleiben. Ich brauche dich. 192 00:14:14,720 --> 00:14:16,560 - Maral. Ich bin hier. - Ja. 193 00:14:16,720 --> 00:14:18,480 Du hast selbst geboren, 194 00:14:18,640 --> 00:14:20,640 Du weißt, wie es funktioniert. Du kannst es schaffen. 195 00:14:20,800 --> 00:14:22,720 OK. Wir können das schaffen. 196 00:14:23,320 --> 00:14:25,240 Meine Frau ist Gynäkologin und sie wird mich führen. 197 00:14:25,400 --> 00:14:27,760 - OK? - Ja, also, ähm... 198 00:14:27,920 --> 00:14:30,000 es steht auf dem Kopf. 199 00:14:30,480 --> 00:14:31,560 Das Baby. 200 00:14:35,160 --> 00:14:36,520 - Julia? - Ja? 201 00:14:36,680 --> 00:14:38,280 Das Baby steht auf dem Kopf. 202 00:14:43,280 --> 00:14:45,600 Ähm, okay, warte eine Sekunde. Tim? 203 00:14:46,080 --> 00:14:48,480 - Können Sie das auf 14 bringen? - Sicher. 204 00:14:48,640 --> 00:14:50,600 Warte, Maral, ich bin gleich bei dir. 205 00:15:08,760 --> 00:15:10,120 Aktivieren Sie Ihre Linsen. 206 00:15:10,280 --> 00:15:11,880 Kontaktlinsen aktivieren. 207 00:15:12,040 --> 00:15:13,920 Maral, kannst du meine Hände sehen? 208 00:15:14,080 --> 00:15:14,760 Ja. 209 00:15:14,920 --> 00:15:17,760 - Gut. - Beginnen Sie nun, die Gebärmutter zu ertasten 210 00:15:17,920 --> 00:15:19,560 von oben nach unten... 211 00:15:20,160 --> 00:15:22,400 mit der linken Hand. 212 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 - Kannst du es fühlen? - Ja, ich kann es fühlen. 213 00:15:27,360 --> 00:15:30,160 - Spürst du auch den Kopf? - Ja. 214 00:15:30,320 --> 00:15:32,960 Sehr gut. Nehmen Sie nun die andere Hand 215 00:15:34,320 --> 00:15:35,600 und versuche die Füße zu spüren 216 00:15:36,480 --> 00:15:38,360 von unten. 217 00:15:38,520 --> 00:15:40,320 - Ich dränge hinein. - Direkt drin, 218 00:15:40,480 --> 00:15:42,360 vorsichtig von unten... 219 00:15:42,520 --> 00:15:43,600 Ich kann es fühlen. 220 00:15:43,760 --> 00:15:45,440 - Spüren Sie die Füße? - Ich fühle die Füße. 221 00:15:45,600 --> 00:15:46,960 Versuchen Sie nun, die Füße anzuheben 222 00:15:47,960 --> 00:15:50,520 aus dem Beckenboden. 223 00:15:51,800 --> 00:15:53,040 - Ich habe es. - Ja, großartig. 224 00:15:53,200 --> 00:15:55,560 Geben Sie nun den Füßen etwas Zeit 225 00:15:55,720 --> 00:15:57,240 Bewegung gegen den Uhrzeigersinn 226 00:15:57,400 --> 00:16:00,800 und den Kopf anstupsen zur Symphyse - 227 00:16:00,960 --> 00:16:03,920 nicht gleichzeitig, einer nach dem anderen. Zuerst die Füße, 228 00:16:04,480 --> 00:16:05,480 dann der Kopf... 229 00:16:06,160 --> 00:16:07,160 Eine weitere Kontraktion. 230 00:16:07,880 --> 00:16:09,200 Lassen Sie die Kontraktion nachlassen. 231 00:16:10,960 --> 00:16:13,720 Maral, du machst das großartig. Euch beiden geht es großartig. 232 00:16:14,400 --> 00:16:16,720 - Uns geht es großartig. - Du hast es fast geschafft. 233 00:16:16,880 --> 00:16:18,640 - Lass uns weitermachen. - Weitermachen. 234 00:16:19,160 --> 00:16:20,800 Zuerst die Füße. 235 00:16:22,280 --> 00:16:23,440 Dann der Kopf. 236 00:16:25,280 --> 00:16:26,440 Zuerst die Füße. 237 00:16:28,320 --> 00:16:29,800 Zuerst die Füße, dann der Kopf. 238 00:16:30,360 --> 00:16:31,480 Verlieren Sie nicht den Kontakt. 239 00:16:31,640 --> 00:16:32,920 Verlieren Sie nicht den Kontakt. 240 00:16:33,080 --> 00:16:34,880 Zuerst die Füße, dann der Kopf. 241 00:16:35,520 --> 00:16:37,320 Zuerst die Füße... 242 00:16:37,480 --> 00:16:40,160 Zuerst die Füße, dann der Kopf. 243 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 Bewegt sich das Kind? 244 00:16:41,880 --> 00:16:43,120 - Julia? - Ja? 245 00:16:43,280 --> 00:16:45,520 - Das Baby liegt jetzt horizontal. - Das ist großartig! 246 00:16:47,280 --> 00:16:49,840 OK. Wir haben eine Kontraktion. Wir werden es sehen. 247 00:16:50,000 --> 00:16:51,600 - Ja. - Atmen Sie tief ein und aus. 248 00:16:55,880 --> 00:16:56,920 Okay, lass uns weitermachen. 249 00:16:57,080 --> 00:16:59,360 Zuerst die Füße, dann der Kopf. 250 00:16:59,520 --> 00:17:00,560 Füße – Kopf. 251 00:17:01,680 --> 00:17:02,680 Wir sind fast da. 252 00:17:05,120 --> 00:17:06,400 Und? 253 00:17:09,920 --> 00:17:11,400 Der Kopf ist gesenkt. 254 00:17:11,960 --> 00:17:13,800 Ich kann den Kopf spüren ganz unten. 255 00:17:13,960 --> 00:17:14,960 Du kannst? Großartig! 256 00:17:16,120 --> 00:17:17,480 Es ist erledigt, wir haben es geschafft. 257 00:17:17,640 --> 00:17:18,720 Wir haben es geschafft! 258 00:17:18,880 --> 00:17:20,280 Der Kopf ist unten. 259 00:17:21,880 --> 00:17:23,600 - Ihre Fruchtblase ist geplatzt, Julia! - Großartig! 260 00:17:24,240 --> 00:17:25,480 OK. Jetzt ist es soweit! 261 00:17:25,640 --> 00:17:27,840 Das ist gut, das ist großartig. Das ist großartig. 262 00:17:29,080 --> 00:17:30,360 OK... OK... 263 00:17:31,680 --> 00:17:33,360 Gut. Maral, schön und einfach. 264 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 Atme mit ihr. 265 00:17:35,680 --> 00:17:37,280 Atmen Sie einfach tief ein und aus. 266 00:17:43,120 --> 00:17:44,120 Und jetzt... 267 00:17:44,560 --> 00:17:46,000 Tür verschlossen. 268 00:17:54,000 --> 00:17:55,120 Lars, ich bin hier. 269 00:18:02,440 --> 00:18:03,560 Festhalten. 270 00:18:06,520 --> 00:18:07,520 Oh, verdammt. 271 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Aufleuchten. Aufleuchten. 272 00:19:06,800 --> 00:19:09,040 Und schieben. Atmen Sie tief ein und aus. 273 00:19:09,200 --> 00:19:10,000 Atmen. 274 00:19:10,160 --> 00:19:11,240 Atme aus deinem Mund. 275 00:19:11,400 --> 00:19:12,640 Atmen. 276 00:19:12,800 --> 00:19:14,040 - Drücken. - Jetzt drücken! 277 00:19:15,160 --> 00:19:16,160 Großartig, Maral! 278 00:19:16,280 --> 00:19:18,760 Du machst das großartig! Toll! 279 00:19:19,400 --> 00:19:20,400 Großartig! 280 00:19:21,640 --> 00:19:22,920 Weitermachen. 281 00:19:23,080 --> 00:19:25,080 Weitermachen. Und drücken! 282 00:19:27,320 --> 00:19:29,400 Und drücken! Drücken! 283 00:19:29,560 --> 00:19:31,680 Weitermachen! Und noch einmal! 284 00:19:37,000 --> 00:19:38,680 Ich habe es. Da ist es. 285 00:19:42,200 --> 00:19:44,240 Ja? Ist es raus? 286 00:19:52,320 --> 00:19:53,320 Hallo. Hallo. 287 00:20:12,560 --> 00:20:15,040 Großartig! Eindrucksvoll! Mann! Du hast es geschafft! 288 00:20:15,200 --> 00:20:17,120 Erstaunlich, Maral! Du hast es geschafft! 289 00:20:17,280 --> 00:20:18,840 Wir haben es geschafft. 290 00:20:22,440 --> 00:20:24,320 Julia, ich brauche dich. 291 00:20:26,000 --> 00:20:27,920 Und ich liebe dich. 292 00:20:29,480 --> 00:20:30,880 Bitte bleiben Sie! 293 00:20:39,720 --> 00:20:41,000 Danke schön. 294 00:21:00,160 --> 00:21:01,680 Bald wird jemand hier sein. 295 00:21:04,600 --> 00:21:05,920 Alles wird gut. 296 00:21:11,200 --> 00:21:12,840 System neu gestartet. 297 00:21:17,760 --> 00:21:19,880 - Danke schön. - Gern geschehen. 298 00:21:28,360 --> 00:21:30,680 Das Update wird fortgesetzt. 299 00:21:35,800 --> 00:21:36,920 Verbunden. 300 00:22:47,160 --> 00:22:49,240 Hackerangriff auf die Charité. 301 00:22:49,400 --> 00:22:50,800 Der Staatsschutz ermittelt. 302 00:22:50,960 --> 00:22:53,360 Hoffen wir, dass das der einzige Angriff ist. 303 00:22:55,440 --> 00:22:56,840 Du hattest Glück. 304 00:22:57,000 --> 00:22:58,240 Scheint mir kein Glück zu haben. 305 00:22:58,880 --> 00:23:00,720 Das Virus hätte viel schlimmer sein können. 306 00:23:00,880 --> 00:23:03,880 Ihr IT-Team hat es unter Kontrolle 307 00:23:04,040 --> 00:23:06,480 relativ schnell, das heißt warum wir davon ausgehen, dass dies der Fall war 308 00:23:06,640 --> 00:23:07,480 nur eine Warnung. 309 00:23:07,640 --> 00:23:09,880 Haben Sie eine Idee? wer steckt dahinter? 310 00:23:10,480 --> 00:23:12,360 Haben Sie ein Vorstellungsgespräch geführt? Alle Demonstranten? 311 00:23:12,520 --> 00:23:13,920 Die Interviews dauern an. 312 00:23:14,080 --> 00:23:16,080 Wir gehen davon aus, dass es sich um einen Insider-Job handelte, 313 00:23:16,240 --> 00:23:19,600 sonst hätten sie es nie tun können so leicht in die Firewall eingedrungen. 314 00:23:20,640 --> 00:23:22,920 Vielleicht wurde jemand eingeschmuggelt. 315 00:23:23,880 --> 00:23:25,240 Und wie geht es nun weiter? 316 00:23:26,120 --> 00:23:29,200 Ich möchte herausfinden, welche Ihrer Mitarbeiter fähig ist 317 00:23:29,360 --> 00:23:32,240 von so etwas. Ich brauche die persönlichen Daten aller. 318 00:23:33,320 --> 00:23:34,440 Du wirst es bekommen. 319 00:23:38,080 --> 00:23:40,560 Das hat nichts zu tun mit der Schattenklinik. 320 00:23:45,960 --> 00:23:48,000 Vielen Dank, dass Sie sich das noch einmal angesehen haben. 321 00:23:49,040 --> 00:23:51,640 Es ist wirklich seltsam dass Sie einen weiteren Anfall hatten. 322 00:23:52,920 --> 00:23:54,200 Hmm, lustig, 323 00:23:55,200 --> 00:23:58,520 Die Blackbox auf dem Chip blieb stehen Aufnahme für eine gewisse Zeit – schon wieder! 324 00:23:59,880 --> 00:24:01,600 Wann war der letzte Anfall? 325 00:24:02,520 --> 00:24:03,560 Gegen 9. 326 00:24:05,280 --> 00:24:08,360 In diesem Moment nimmt die Box nicht auf die Aktivität des Systems. 327 00:24:09,320 --> 00:24:10,400 Bis 10. 328 00:24:11,800 --> 00:24:12,960 Bist du dann vorbeigekommen? 329 00:24:15,640 --> 00:24:16,680 Grob gesagt, ja. 330 00:24:21,560 --> 00:24:23,720 Ich kann mir die Lücken nicht erklären in der Aufnahme. 331 00:24:23,880 --> 00:24:25,320 Vielleicht gibt es einen Backdoor-Virus. 332 00:24:26,800 --> 00:24:28,160 Unsinn. 333 00:24:28,600 --> 00:24:30,480 Ich meine, wie könnte es sein bist du da reingekommen? 334 00:24:30,640 --> 00:24:32,000 Sie haben die Firewall verstärkt. 335 00:24:32,160 --> 00:24:33,600 Na ja, so ein Chip ist nie... 336 00:24:33,760 --> 00:24:36,880 Entschuldigung, kann ich ein Glas Wasser haben? Mir ist... ein bisschen übel. 337 00:24:40,680 --> 00:24:42,920 - Klar, ich hole dir eins. - Danke. 338 00:25:02,000 --> 00:25:03,160 - Zugriff verweigert. - Scheiße! 339 00:25:03,320 --> 00:25:04,600 Wie lösche ich das? 340 00:25:10,360 --> 00:25:11,360 Aufleuchten! 341 00:25:12,640 --> 00:25:13,400 Zugriff verweigert. 342 00:25:13,560 --> 00:25:14,880 Scheiße. Scheiße. Scheiße. 343 00:25:41,880 --> 00:25:43,720 Ich bin zutiefst verärgert 344 00:25:44,640 --> 00:25:45,920 durch die Brutalität 345 00:25:46,080 --> 00:25:48,840 mit der die Terrorgruppe dagegen vorgegangen ist 346 00:25:49,000 --> 00:25:51,200 der Charité und mir in seinem fanatischen Wahnsinn. 347 00:25:52,160 --> 00:25:54,360 Unsere Polizei- und Sicherheitsdienste 348 00:25:54,520 --> 00:25:56,720 wird den Extremismus bekämpfen mit allem vorhanden 349 00:25:56,880 --> 00:25:58,320 Mittel und Kräfte. 350 00:25:58,480 --> 00:26:01,440 GESUNDHEITSMINISTERIUM 351 00:26:03,160 --> 00:26:04,640 Ich schaffe keine weitere Aufnahme. 352 00:26:05,160 --> 00:26:06,520 Was machst du? 353 00:26:06,680 --> 00:26:08,360 Sie wurden gerade operiert. 354 00:26:08,520 --> 00:26:09,600 Ich zeige, wo ich stehe! 355 00:26:11,160 --> 00:26:12,720 Was muss noch passieren... 356 00:26:13,440 --> 00:26:15,520 Damit du endlich deine Meinung änderst? 357 00:26:29,280 --> 00:26:30,880 Ich lasse mich von ihnen nicht erpressen. 358 00:26:31,040 --> 00:26:32,960 Richtig... richtig, der Angriff 359 00:26:33,120 --> 00:26:36,280 war der dümmste Weg, den es gibt um Ihre Politik zu stoppen. 360 00:26:37,280 --> 00:26:40,720 Aber wenn du anfängst jetzt ein persönlicher Rachefeldzug, 361 00:26:41,840 --> 00:26:43,920 Das ist nur Wasser Zur Mühle dieser Verrückten. 362 00:26:44,080 --> 00:26:45,840 Was soll ich also tun? 363 00:26:46,000 --> 00:26:47,680 Überdenken Sie Ihre Police! 364 00:26:49,840 --> 00:26:51,600 Wissen Sie, wie schwierig es ist? 365 00:26:51,760 --> 00:26:55,080 wenn man als Arzt helfen könnte aber du darfst es nicht? 366 00:26:55,240 --> 00:26:57,520 Weil es ein Punktesystem gibt stimmt das nicht? 367 00:26:59,000 --> 00:27:00,120 Aber jeder 368 00:27:00,280 --> 00:27:02,480 ist verantwortlich für ihre eigene Wertung. 369 00:27:02,640 --> 00:27:04,680 Aber nicht jeder hat die Mittel dazu 370 00:27:04,840 --> 00:27:06,800 alle Anforderungen zu erfüllen. 371 00:27:07,440 --> 00:27:09,720 Und nicht jeder will ihr Leben muss kontrolliert werden. 372 00:27:09,880 --> 00:27:11,440 Das ist es, was ich nicht verstehe. 373 00:27:12,760 --> 00:27:14,400 Ihre eigene Gesundheit... 374 00:27:15,160 --> 00:27:16,280 sollte oberste Priorität haben. 375 00:27:22,000 --> 00:27:24,160 Ich würde... lieber später wiederkommen. 376 00:27:24,320 --> 00:27:25,320 Bitte bleiben Sie. 377 00:27:26,840 --> 00:27:29,800 Deine Mutter kritisiert nur Unsere Reform. 378 00:27:30,280 --> 00:27:32,320 Dann möchte ich mich entschuldigen für ihre Taktlosigkeit. 379 00:27:36,720 --> 00:27:39,800 Man startet keine politische Debatte in deinem Zustand. 380 00:27:45,960 --> 00:27:47,320 Aber sie hat recht. 381 00:27:49,280 --> 00:27:50,320 Verzeihung? 382 00:27:51,760 --> 00:27:54,680 Thomas, die Reform zerstört unsere soziale Harmonie 383 00:27:55,360 --> 00:27:57,720 und die Gesellschaft nur noch mehr spalten. 384 00:27:58,200 --> 00:28:00,440 Die letzten Tage sind ein solider Beweis dafür. 385 00:28:00,600 --> 00:28:01,600 Diese Jungs... 386 00:28:02,440 --> 00:28:05,200 wird immer einen Grund zum Angriff finden. 387 00:28:05,360 --> 00:28:07,080 Das hat nichts zu tun Mit unserer Reform... 388 00:28:07,240 --> 00:28:09,600 Genug, genug! Du musst es ruhig angehen lassen. 389 00:28:10,160 --> 00:28:12,960 Jetzt müssen Sie wieder gesund werden. 390 00:28:13,120 --> 00:28:16,360 Danach können Sie fortfahren das Gespräch mit meiner Tochter, okay? 391 00:28:38,640 --> 00:28:40,280 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 392 00:28:40,440 --> 00:28:42,320 Ich habe einem Kollegen geholfen. 393 00:28:42,480 --> 00:28:43,840 Ja, das machst du gerne. 394 00:28:44,480 --> 00:28:45,680 Menschen helfen. 395 00:28:46,840 --> 00:28:48,240 Auch wenn sie nicht danach fragen. 396 00:28:48,400 --> 00:28:50,320 Lars, was ich getan habe... 397 00:28:51,720 --> 00:28:53,120 war falsch. 398 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 Das tut mir leid. 399 00:28:57,440 --> 00:29:00,400 Ich gebe Ihnen meine Zustimmung für assistierten Suizid. 400 00:29:00,920 --> 00:29:01,920 Wirklich? 401 00:29:11,760 --> 00:29:12,960 Ich will es nicht. 402 00:29:14,120 --> 00:29:16,440 Was? Warum? 403 00:29:18,360 --> 00:29:20,720 Beim Surfen und eine riesige Welle kommt auf dich zu, 404 00:29:21,320 --> 00:29:22,960 Du kannst nicht in Panik geraten. 405 00:29:23,840 --> 00:29:26,160 Sie müssen ruhig und tief durchatmen 406 00:29:26,320 --> 00:29:27,320 Um deine Lungen zu füllen. 407 00:29:28,920 --> 00:29:30,720 Na ja, und dann tauchst du unter 408 00:29:31,440 --> 00:29:32,640 und warte. 409 00:29:33,760 --> 00:29:36,840 Es kann sich wie eine Welle anfühlen zerreißt dich, 410 00:29:38,240 --> 00:29:40,080 Aber Sie wissen, dass es seine Kraft verlieren wird. 411 00:29:40,680 --> 00:29:44,120 Und dann müssen Sie Ihren Sauerstoff nutzen Reserven, um sich wieder nach oben zu kämpfen. 412 00:29:44,840 --> 00:29:47,840 Ich glaube nicht, dass ich es ganz verstehe die Verbindung. 413 00:29:49,240 --> 00:29:51,840 Bei der assistierten Beatmung ausgegangen, 414 00:29:52,360 --> 00:29:55,160 Ich habe so viel Luft genommen wie ich es selbst bewältigen konnte 415 00:29:56,800 --> 00:29:58,240 und vertraute darauf, dass es ausreichen würde. 416 00:30:01,760 --> 00:30:04,320 Ich fühlte mich, als wäre ich wieder im Wasser. 417 00:30:05,640 --> 00:30:06,920 Lebendig. 418 00:30:08,960 --> 00:30:10,640 Ich hatte eine Erkenntnis. 419 00:30:13,440 --> 00:30:15,200 Auch wenn ich es wahrscheinlich tun werde nie wieder surfen, 420 00:30:17,040 --> 00:30:18,880 Ich habe verdammt viel dabei gelernt. 421 00:30:20,880 --> 00:30:23,440 Und ich bin nicht bereit um meinen letzten Atemzug zu tun. 422 00:30:36,240 --> 00:30:39,040 Danke, für deine nervige Beharrlichkeit. 423 00:30:42,440 --> 00:30:43,200 Ferhat? 424 00:30:43,360 --> 00:30:45,280 Ja, nur einen Moment, Ich bin gleich da. 425 00:31:01,440 --> 00:31:02,680 Ferhat? 426 00:31:09,280 --> 00:31:11,080 Sind Sie Ferhat Williamson? 427 00:31:12,560 --> 00:31:13,560 Ja. 428 00:31:14,160 --> 00:31:15,800 Finn Schuster, Staatssicherheit. 429 00:31:16,560 --> 00:31:17,800 Das hier ist mein Kollege. 430 00:31:18,520 --> 00:31:21,440 Wir untersuchen den Angriff und habe ein paar Fragen an Sie. 431 00:31:21,600 --> 00:31:23,360 - Ich bin bei einem Patienten. - Es wird nicht lange dauern. 432 00:31:24,080 --> 00:31:26,560 Was hast du gestern gemacht? Morgens zwischen 9 und 10? 433 00:31:27,200 --> 00:31:28,240 Sie verdächtigen mich? 434 00:31:28,400 --> 00:31:31,440 Sie sind einer der wenigen Mitarbeiter hier an der Charité, wer das Zeug dazu hat 435 00:31:31,600 --> 00:31:33,920 manipulieren das gesamte Krankenhaussystem. 436 00:31:34,080 --> 00:31:35,360 Warum sollte ich das tun? 437 00:31:35,520 --> 00:31:37,640 Ich weiß nicht. Vielleicht aus... 438 00:31:38,680 --> 00:31:39,680 Rache. 439 00:31:39,840 --> 00:31:41,960 Ich habe Ihr Forschungsprojekt gehört 440 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 wurde abgesagt? 441 00:31:44,280 --> 00:31:47,480 - Aber das ist nicht der Grund, warum ich... - Beantworten Sie einfach meine Frage. 442 00:31:47,640 --> 00:31:50,160 Was hast du gestern gemacht? Morgens zwischen 9 und 10? 443 00:31:54,280 --> 00:31:56,160 Da hat er mir das Leben gerettet. 444 00:32:02,320 --> 00:32:04,400 Haben sie es dir gesagt? Wen verdächtigen sie sonst noch? 445 00:32:05,160 --> 00:32:07,440 Du bist nicht der Einzige hier wer könnte das machen. 446 00:32:08,360 --> 00:32:09,760 Du denkst Lou? 447 00:32:11,880 --> 00:32:13,960 Wenn er etwas damit zu tun hatte, das hätte er nicht getan 448 00:32:14,120 --> 00:32:15,360 bat mich, seinen Chip zu überprüfen. 449 00:32:15,520 --> 00:32:16,520 War er bei dir? 450 00:32:18,720 --> 00:32:20,880 Sein Chip wurde deaktiviert zur Tatzeit. 451 00:32:23,400 --> 00:32:24,400 Newsflash! 452 00:32:24,440 --> 00:32:27,920 Charité-Hacker drohen ein nächster Angriff. 453 00:32:28,080 --> 00:32:30,840 Charité-Hacker bedrohen EIN NÄCHSTER ANGRIFF 454 00:32:32,160 --> 00:32:33,760 Jetzt sind wir alle dran. 455 00:32:33,920 --> 00:32:35,480 Wir müssen mit Lou reden. 456 00:32:36,080 --> 00:32:37,880 Locator aktivieren: Lou Melnik. 457 00:32:38,480 --> 00:32:39,960 Locator nicht aktiviert. 458 00:32:40,120 --> 00:32:41,240 Scheiße. 459 00:32:47,120 --> 00:32:48,200 Lou? 460 00:32:59,760 --> 00:33:01,720 Ich wusste, dass du nicht weggelaufen bist. 461 00:33:03,720 --> 00:33:04,720 Lou... 462 00:33:15,120 --> 00:33:17,000 Du hast Leute hier die an dich glauben. 463 00:33:22,040 --> 00:33:23,880 Jetzt sag etwas. 464 00:33:27,320 --> 00:33:28,800 Du kannst mir vertrauen. 465 00:33:34,960 --> 00:33:35,960 OK. 466 00:33:44,000 --> 00:33:45,440 Ich habe den Angriff ausgeführt. 467 00:33:47,320 --> 00:33:48,320 Ich... 468 00:33:50,600 --> 00:33:52,680 Ich kann mich an alles genau erinnern. 469 00:33:56,640 --> 00:33:58,680 Auch wenn ich es wirklich wollte... 470 00:34:00,000 --> 00:34:01,120 in diesem Moment. 471 00:34:03,680 --> 00:34:06,040 Ich habe ... den Virus installiert. 472 00:34:07,960 --> 00:34:10,800 Dann hatte ich den epileptischen Anfall 473 00:34:11,840 --> 00:34:13,840 und plötzlich weiß ich nicht mehr warum 474 00:34:14,000 --> 00:34:15,720 Ich habe es überhaupt getan. Ich... 475 00:34:15,880 --> 00:34:18,720 Ein Programm auf Ihrem Chip habe die Entscheidung für Sie getroffen. 476 00:34:19,440 --> 00:34:21,320 Sie haben das Krankenhaus nicht gehackt, aber du. 477 00:34:21,480 --> 00:34:23,760 Wie soll ich das beweisen? ohne Aufnahme? 478 00:34:28,200 --> 00:34:30,600 Ja, die Manipulation lässt sich nicht mehr beweisen. 479 00:34:36,720 --> 00:34:39,240 Aber dann das nächste! 480 00:34:41,960 --> 00:34:44,640 Die Hacker haben bereits gedroht der nächste Angriff. 481 00:34:45,320 --> 00:34:47,480 Und mit Lou, Sie haben die perfekte Waffe. 482 00:34:47,640 --> 00:34:50,000 Sie werden nicht lange warten. Die Staatssicherheit wird Sie verfolgen. 483 00:34:50,160 --> 00:34:51,280 Ich muss meinen Chip loswerden. 484 00:34:51,440 --> 00:34:53,760 Nein, dann wirst du es nicht können beweisen Sie Ihre Unschuld. 485 00:34:55,520 --> 00:34:57,560 Konnten Sie nicht installieren? so etwas wie... 486 00:34:59,200 --> 00:35:01,320 Wie eine Abhörschaltung 487 00:35:01,480 --> 00:35:03,440 auf dem Chip? 488 00:35:03,600 --> 00:35:05,560 Vielleicht ein Programm das würde Befehle behalten 489 00:35:05,720 --> 00:35:07,680 vor einer künftigen Löschung. 490 00:35:07,840 --> 00:35:08,600 Ja! 491 00:35:08,760 --> 00:35:11,000 Und welche Sie könnten eine IP-Adresse zurückverfolgen. 492 00:35:11,160 --> 00:35:13,160 Aber das würde auch bedeuten das würde ich tun... 493 00:35:13,880 --> 00:35:14,960 schon wieder etwas Schreckliches. 494 00:35:15,120 --> 00:35:17,800 Nicht, wenn ich einen Alarm installiere warnt uns, wenn Sie erneut gehackt werden. 495 00:35:17,960 --> 00:35:21,240 Aber werden die Hacker es nicht wissen? wenn man so etwas installiert? 496 00:35:21,400 --> 00:35:22,520 Nein, nicht... 497 00:35:23,400 --> 00:35:25,160 Nicht, wenn er es programmiert 498 00:35:25,320 --> 00:35:26,840 wie ein Backdoor-Virus. 499 00:35:33,520 --> 00:35:36,160 Dann machen Sie sich an die Arbeit! 500 00:35:46,720 --> 00:35:48,600 Buuuuh! 501 00:35:50,520 --> 00:35:52,560 MEHR PFLEGE NICHT WENIGER! 502 00:35:57,400 --> 00:35:59,000 Es ist hier wie in einem Gefängnis. 503 00:35:59,640 --> 00:36:01,400 Aber im Gefängnis war es immer sicher. 504 00:36:01,560 --> 00:36:04,680 Wenn nicht, bin ich immer noch hier, um sicherzugehen Dir passiert nichts... 505 00:36:22,880 --> 00:36:26,200 Guten Morgen, Herr Lehmann, Ich mache einfach deine tägliche Untersuchung. 506 00:36:27,480 --> 00:36:28,480 Hmm. Ja. 507 00:36:44,480 --> 00:36:46,920 Zugang zum Chip: Lou Melnik. 508 00:36:48,080 --> 00:36:50,320 - Zugriff auf Chip: Lou Melnik. - Scheiße! 509 00:37:23,680 --> 00:37:25,080 Emilia? Seda? 510 00:37:25,240 --> 00:37:26,560 Was ist los? 511 00:37:26,720 --> 00:37:28,760 Ich stehe unter dringendem Tatverdacht 512 00:37:28,920 --> 00:37:30,600 der Planung... 513 00:37:30,760 --> 00:37:32,400 ein Terroranschlag. 514 00:37:35,480 --> 00:37:36,960 Das ist... lächerlich. 515 00:37:37,640 --> 00:37:38,920 Warum denkst du das? 516 00:37:39,080 --> 00:37:41,800 - Unregelmäßigkeiten auf einer Operationsstation. - Unter anderem. 517 00:37:42,600 --> 00:37:44,760 Und Seda kann nicht erkläre sie plausibel. 518 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 Halte ihn auf! 519 00:37:48,720 --> 00:37:50,400 Er hat den Angriff ausgeführt! 520 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Maral! 521 00:37:52,760 --> 00:37:53,760 Hey! 522 00:38:00,120 --> 00:38:01,280 Mein Gott. 523 00:38:06,280 --> 00:38:08,800 Terroranschlag am Charité-Krankenhaus gelöst. 524 00:38:09,680 --> 00:38:12,200 Ein Anti-Reform-Extremist mit Vorstrafen 525 00:38:12,360 --> 00:38:15,520 Zugriff erhalten zum Gehirnchip einer Krankenschwester 526 00:38:16,400 --> 00:38:18,800 und legte dann das Krankenhaus lahm technische Infrastruktur 527 00:38:18,960 --> 00:38:21,160 und von außen gesteuert. 528 00:38:22,200 --> 00:38:25,400 Die Gerichte müssen nun entscheiden, ob der Charité-Mitarbeiter 529 00:38:26,240 --> 00:38:28,240 ist rechtlich mitschuldig. 530 00:38:28,400 --> 00:38:31,400 Er wurde aus der Haft entlassen vorerst. 531 00:38:56,160 --> 00:38:58,160 Du siehst aus, als würdest du dich verabschieden. 532 00:38:59,640 --> 00:39:01,680 Ich habe gehört, dass du uns verlassen willst. 533 00:39:13,120 --> 00:39:14,720 Wir brauchen dich hier, Maral. 534 00:39:15,640 --> 00:39:16,640 Wirklich! 535 00:39:30,680 --> 00:39:31,920 Emilia? 536 00:39:32,080 --> 00:39:34,280 - Seda. - Kann ich mit Ihnen reden? 537 00:39:34,440 --> 00:39:37,280 Wenn es schnell geht. Ich muss grüßen Der Kanzler in einer Minute. 538 00:39:41,840 --> 00:39:44,680 Ich war derjenige, der die Transfers durchgeführt hat 539 00:39:44,840 --> 00:39:46,520 zur Operation. 540 00:39:49,440 --> 00:39:52,960 Ich habe illegal gehandelt bei Patienten mit schlechter Bewertung 541 00:39:53,120 --> 00:39:55,720 und überführte sie an die Charité. 542 00:39:59,520 --> 00:40:02,120 Also für die Staatssicherheit, der Fall ist gelöst, 543 00:40:03,080 --> 00:40:04,200 und das gilt auch für mich. 544 00:40:05,760 --> 00:40:07,080 Ich muss gehen. 545 00:40:08,680 --> 00:40:10,840 Oh, das bieten wir bald an 546 00:40:11,000 --> 00:40:13,320 unentgeltliche Beratungen und Behandlungen in der Klinik. 547 00:40:14,200 --> 00:40:15,840 Sie werden das Sagen haben. 548 00:40:35,920 --> 00:40:37,280 Wie geht es dir, Thomas? 549 00:40:37,440 --> 00:40:39,800 Bist du durchgekommen? Ist Ihre Herzoperation in Ordnung? 550 00:40:39,960 --> 00:40:42,640 Ja, danke. Alles ist in Ordnung, Frau Bürgermeisterin. 551 00:40:42,800 --> 00:40:45,120 Ich habe das chinesische Sprichwort gehört: „Der Anfang ist nicht 552 00:40:45,280 --> 00:40:46,560 im Kopf, aber im Herzen?“ 553 00:40:47,200 --> 00:40:48,560 Für mich ist es immer noch der Kopf. 554 00:40:48,720 --> 00:40:50,880 Also das neue Herz hat sich nichts geändert. 555 00:41:02,960 --> 00:41:04,360 Liebes Publikum, 556 00:41:04,520 --> 00:41:08,080 Das freut mich wir können uns treffen 557 00:41:08,840 --> 00:41:10,200 heute hier. 558 00:41:11,080 --> 00:41:13,720 Nach dem Anschlag ist die Charité 559 00:41:13,880 --> 00:41:17,320 sollte kein Ort sein von Angst und Unsicherheit. Nein. 560 00:41:17,920 --> 00:41:20,520 Es soll ein Ort bleiben 561 00:41:20,680 --> 00:41:22,840 der Heilung und Forschung, 562 00:41:23,000 --> 00:41:26,240 wie schon seit fast 350 Jahren. 563 00:41:27,280 --> 00:41:29,160 Genau deshalb sind wir hier. 564 00:41:38,520 --> 00:41:40,560 Es ist eine Ehre für die Charité 565 00:41:40,720 --> 00:41:41,920 der Empfänger sein 566 00:41:42,080 --> 00:41:45,480 des Solström-Wissenschaftspreises 567 00:41:45,640 --> 00:41:48,920 für herausragende Leistungen in der Medizin heute. 568 00:41:49,520 --> 00:41:52,520 Ich möchte verlängern ein herzliches Willkommen 569 00:41:52,680 --> 00:41:55,680 an Karoline Solström, der großzügige Stifter des Preises. 570 00:42:02,320 --> 00:42:04,240 Sie wird selbst auf die Bühne kommen 571 00:42:04,400 --> 00:42:06,560 die Laudatio halten 572 00:42:06,720 --> 00:42:08,800 Sobald unser Preisträger... 573 00:42:12,560 --> 00:42:13,560 betritt den Raum. 574 00:42:14,080 --> 00:42:17,000 Ein herzlicher Applaus für unseren Preisträger 575 00:42:17,160 --> 00:42:18,200 Dr. Maral Safadi. 576 00:42:26,840 --> 00:42:28,880 Deine letzte Rede in diesem Saal. 577 00:42:29,640 --> 00:42:30,640 Ich bleibe. 578 00:42:31,240 --> 00:42:33,720 Ich möchte herzlich willkommen heißen Karoline Solström auf die Bühne. 579 00:42:51,000 --> 00:42:52,920 Mit dem Solström-Wissenschaftspreis 580 00:42:53,080 --> 00:42:55,440 Wir ehren Persönlichkeiten in der Wissenschaftsgemeinschaft 581 00:42:55,600 --> 00:42:58,520 die alle eine entscheidende Sache haben gemeinsam: 582 00:42:58,680 --> 00:43:00,600 Ihre Entdeckungen verändern die Welt. 583 00:43:01,360 --> 00:43:03,320 Der diesjährige Preisträger wird es auch tun 584 00:43:03,480 --> 00:43:05,600 Verändere die Welt mit ihrer Formel. 585 00:43:05,760 --> 00:43:07,160 Dank ihr stehen wir im Morgengrauen 586 00:43:07,320 --> 00:43:09,760 eines neuen medizinischen Zeitalters. 587 00:43:09,920 --> 00:43:11,440 Dank der Forschung von Dr. Safadi 588 00:43:11,600 --> 00:43:13,080 wir werden es schaffen Immunsysteme zu bilden 589 00:43:13,240 --> 00:43:15,200 resistent gegen unzählige Krankheiten 590 00:43:15,360 --> 00:43:19,000 also vielleicht in absehbarer Zeit, 591 00:43:19,160 --> 00:43:22,440 Menschenleben verlängern um viele Jahre. 592 00:43:23,120 --> 00:43:25,680 Ich möchte Dr. Maral Safadi herzlich willkommen heißen auf die Bühne. 593 00:43:38,200 --> 00:43:41,240 Hiermit belohne ich Sie der Solström-Wissenschaftspreis, 594 00:43:41,400 --> 00:43:43,200 2049. 595 00:43:43,360 --> 00:43:45,120 Herzlichen Glückwunsch. 596 00:43:47,400 --> 00:43:48,640 Vielen Dank. 597 00:43:56,880 --> 00:43:58,280 Das ist es also, 598 00:43:59,000 --> 00:44:00,640 den Solström-Preis. 599 00:44:01,640 --> 00:44:03,880 Eine der größten Auszeichnungen 600 00:44:04,440 --> 00:44:06,920 ein Wissenschaftler empfangen kann für ihre Arbeit. 601 00:44:08,040 --> 00:44:10,880 Das Tor zu Ruhm und Reichtum. 602 00:44:11,040 --> 00:44:12,840 Zu internationalen Kongressen, 603 00:44:13,640 --> 00:44:16,760 zu den Mächtigsten Koryphäen der Welt. 604 00:44:18,640 --> 00:44:21,800 Ja, das kann ich feiern für die kommenden Jahre! 605 00:44:28,680 --> 00:44:30,240 Aber wozu eigentlich? 606 00:44:33,840 --> 00:44:36,080 Weil ich mir den Kopf zerbrochen habe wieder an die Wand 607 00:44:36,240 --> 00:44:38,760 und fast alles verloren dabei? 608 00:44:40,360 --> 00:44:43,400 Ich habe so viele Angebote erhalten in den letzten Tagen 609 00:44:44,200 --> 00:44:45,880 um meine Forschungsarbeit voranzutreiben 610 00:44:46,040 --> 00:44:48,280 unter den bestmöglichen Bedingungen 611 00:44:49,240 --> 00:44:52,880 um ein noch besseres zu schaffen Zukunft mit noch mehr Wissen. 612 00:44:53,880 --> 00:44:55,640 Was für eine Verantwortung. 613 00:44:58,200 --> 00:45:00,520 Aber ich habe immer daran geglaubt in der Verantwortung. 614 00:45:02,120 --> 00:45:05,160 Und das jeder können ihr Leben selbst in die Hand nehmen. 615 00:45:06,840 --> 00:45:08,840 Das habe ich als Kind gelernt. 616 00:45:10,880 --> 00:45:12,760 Verantwortung hat mich geleitet 617 00:45:12,920 --> 00:45:15,040 durch meine Forschung 618 00:45:16,360 --> 00:45:19,320 und auch bei der Gesundheitsreform Ich habe weiter beraten. 619 00:45:21,920 --> 00:45:24,760 Aber es ist keine Verantwortung auch etwa ständig 620 00:45:24,920 --> 00:45:26,520 Sich selbst hinterfragen? 621 00:45:26,680 --> 00:45:28,120 Was hatte ich mir vorgenommen? 622 00:45:28,760 --> 00:45:31,160 Und ist mein Weg immer noch der richtige? 623 00:45:32,680 --> 00:45:35,600 Die letzten Wochen haben es mir gezeigt wie ambivalent 624 00:45:35,760 --> 00:45:37,400 Diese Fragen sind. 625 00:45:39,080 --> 00:45:42,160 Und wie wichtig es ist, es zu können sich auf Ihr Team verlassen können - 626 00:45:43,760 --> 00:45:45,360 auch wenn man manchmal anderer Meinung ist. 627 00:45:48,120 --> 00:45:50,520 Schließlich ist es keine Frage von „entweder/oder“, 628 00:45:50,680 --> 00:45:53,800 sondern von „sowohl als auch“. 629 00:45:54,400 --> 00:45:57,240 Ich habe heute eine Auszeichnung erhalten weil ich es entdeckt habe 630 00:45:57,400 --> 00:45:59,480 die Wirksamkeit eines Bakteriums 631 00:45:59,640 --> 00:46:01,440 das ist beides ein Gift 632 00:46:02,040 --> 00:46:04,080 und eine Heilung. 633 00:46:04,240 --> 00:46:05,720 Und vergib mir zum Vergleich, 634 00:46:05,880 --> 00:46:09,120 aber ist es nicht vielleicht dasselbe? mit unserer Gesundheitsreform? 635 00:46:10,320 --> 00:46:12,000 Sollten wir nicht beides verkörpern? 636 00:46:12,160 --> 00:46:14,000 das Prinzip der persönlichen Verantwortung 637 00:46:14,160 --> 00:46:17,640 und Solidarität von Herzen? 638 00:46:23,960 --> 00:46:27,000 Jetzt möchte ich meinen Teil dazu beitragen dabei, dies zu überdenken 639 00:46:28,400 --> 00:46:30,600 indem Sie die Formel für erstellen 640 00:46:30,760 --> 00:46:32,560 die Mikrobiom-Behandlung Ich habe es entdeckt 641 00:46:32,720 --> 00:46:34,480 der globalen Gemeinschaft zur Verfügung stehen 642 00:46:34,640 --> 00:46:36,840 kostenlos und öffentlich 643 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 damit jeder kann davon profitieren. 644 00:46:39,880 --> 00:46:41,560 Und das tue ich bewusst mache das hier. 645 00:46:43,360 --> 00:46:45,440 An diesem besonderen Ort, 646 00:46:46,280 --> 00:46:49,840 dessen Name uns immer daran erinnert 647 00:46:50,000 --> 00:46:52,840 warum wir diesen Beruf ausüben. 648 00:46:55,120 --> 00:46:58,080 Denn Charité bedeutet Mitgefühl. 649 00:47:17,560 --> 00:47:19,160 Danke schön. Vielen Dank. 650 00:47:25,360 --> 00:47:26,520 Bravo! 651 00:47:49,160 --> 00:47:52,800 NACH IHREM FORSCHUNGSDURCHBRUCH MARAL ERHÄLT DEN NOBELPREIS 652 00:47:52,960 --> 00:47:55,800 FÜR MEDIZIN IM JAHR 2056. IM GLEICHEN JAHR ZIEHT SIE MIT JULIA NACH ROM 653 00:47:55,960 --> 00:47:58,560 UM VORSITZENDER DES INTERNATIONALEN ZU WERDEN GESELLSCHAFT FÜR MIKROBIOLOGIE. 654 00:47:58,720 --> 00:48:01,800 IHRE MIKROBIOM-BEHANDLUNG BEENDET DAS ZEITALTER DER ANTIBIOTIKA. 655 00:48:02,720 --> 00:48:07,040 JULIA KOWALCZYK UND DR. DE ALVAREZ, ENTWICKELN SIE EINE METHODE ZUR BLUTDIALYSE 656 00:48:07,200 --> 00:48:11,240 BEI SCHWANGEREN FRAUEN. DAS HILFT EINIGEN MENSCHEN HABEN GESUNDE KINDER. 657 00:48:11,880 --> 00:48:14,440 Dank seines unermüdlichen Einsatzes FERHAT WILLIAMSON KANN 658 00:48:14,600 --> 00:48:18,320 SETZEN SIE SEINE EINGESCHLOSSENE FORSCHUNG FORT. ZEHN JAHRE SPÄTER, LARS KIRCH 659 00:48:18,480 --> 00:48:20,600 STEHT WIEDER AUF SEINEN EIGENEN. SIE BLEIBEN ENGE FREUNDE. 660 00:48:21,080 --> 00:48:25,040 SEDA SAFADI WIRD LEITER DES NEU GEGRÜNDETE PRO-BONO-KLINIK 661 00:48:25,200 --> 00:48:28,480 IN DER CHARITÉ, WO ZUSAMMEN MIT MARLENE HIRT, 662 00:48:28,640 --> 00:48:31,280 SIE KÜMMERT SICH UM DIE SOZIAL BEnachteiligten. 663 00:48:31,330 --> 00:48:35,880 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0